Pendant de nombreuses années, au Ranch de Diabat, nous avons proposé et promu une randonnée équestre intitulée « Les Villages Berbères ». Nous utilisions le terme « berbère » sans trop réfléchir : c'était un mot courant, utilisé dans les livres et les récits de voyage, et surtout parce qu'Omar, dont la mère est d'origine berbère, s'était toujours qualifié de « berbère », sans se soucier des origines historiques du terme.
Cependant, nous avons réalisé que la signification culturelle et historique de ce mot n'est pas celle que nous souhaitons transmettre à travers notre travail. Merci à ceux qui nous l'ont signalé et nous ont permis d'approfondir le sujet. C'est pourquoi l'un de nos plus beaux treks change de nom : dès aujourd'hui, vous trouverez la Randonnée Équestre Amazighe dans notre catalogue.
Pourquoi nous ne voulons plus utiliser le terme « berbère »
Le mot « berbère » dérive du grec « barbaros » , utilisé à l'origine pour désigner toute personne ne parlant pas le grec. De là, il est passé aux Romains, puis au monde arabe, prenant au fil du temps une connotation de plus en plus négative. Dans certaines langues, encore aujourd'hui, il est associé à l'idée de « grossier » ou de « barbare ». Ce terme est né de ceux qui regardaient ces peuples de l'extérieur, avec un regard colonial. Bien que répandu, le terme « berbère » a été imposé par des cultures extérieures et ne reflète pas la véritable identité de ces peuples .
L'amazigh au Maroc aujourd'hui
Aujourd'hui, la culture amazighe est officiellement reconnue au Maroc : depuis 2011, la langue amazighe est co-officielle avec l'arabe. Il existe un mouvement dynamique et répandu de renouveau culturel et linguistique, qui vise à préserver les traditions, à valoriser la langue tamazight et à promouvoir l'écriture tifinagh. De nombreux Marocains, même arabisés dans leur langue ou leur mode de vie, ont des racines amazighes et les revendiquent avec fierté. Cette identité ne repose pas seulement sur le passé, mais continue d'évoluer au présent.
Nous utiliserons plutôt l'amazigh
Les habitants des régions montagneuses, désertiques et rurales d'Afrique du Nord se nomment Amazigh (singulier d' Imazighen ). En tamazight, amazigh signifie « homme libre ». Ce mot évoque une histoire de fierté, de résistance et de lien à la terre.
Les Imazighen sont présents dans une grande partie du Maroc, mais aussi en Algérie, en Tunisie et en Libye. Ils parlent des langues différentes mais apparentées, transmettent des savoirs anciens, construisent des maisons en terre crue, cultivent l'olivier et travaillent le bois, le fer et la laine. Ils vivent dans le respect de l'environnement et selon des rythmes que nous qualifierions aujourd'hui de durables, mais qui ont toujours fait partie de leur quotidien.
Un peuple profondément attaché aux chevaux
Chez les Imazighen, le cheval est plus qu'un simple moyen de transport : c'est un compagnon, un membre de la famille, une partie intégrante de la communauté. Depuis des siècles, les traditions équestres amazighes transmettent les techniques d'élevage, les styles de monte et les méthodes de soins aux chevaux, et témoignent de la relation empathique nouée avec eux. Nos randonnées doivent beaucoup à cette approche, que nous avons apprise et adoptée depuis longtemps.
Notre engagement envers la culture amazighe
Nous voulons rembourser au moins une partie de la grande dette que nous avons envers la culture amazighe et, à notre petite échelle, contribuer à sa diffusion.
- Nous collaborons avec les guides et les communautés amazighes locales, garantissant que le tourisme est une opportunité de croissance partagée.
- Nous racontons – et nous assurons qu’ils racontent de première main – leurs propres traditions, avec respect et curiosité, sans filtres ni folklore.
- Nous proposons des expériences authentiques, loin des circuits touristiques de masse, en véritable contact avec la vie quotidienne du Maroc rural.
- Nous promouvons un tourisme responsable, attentif à l'environnement, aux personnes et à la culture locale.
Un nouveau nom, le même esprit
Le nom change, la conscience change, mais l'engagement et la beauté de l'expérience demeurent. La Randonnée Équestre Amazighe demeure l'un de nos plus beaux voyages, entre montagnes, villages, forêts d'arganiers et plages sauvages. Mais elle porte désormais un nom qui reflète mieux ce qu'elle est : une rencontre. Avec la nature, avec les chevaux, avec une culture qui mérite d'être appelée par son nom, avec respect et gratitude.
